Simposio europeo que estudiará la relación entre la Administración electrónica y la Web

Hoy vamos a empezar una serie de artículos en los que pretendemos explicar los fallos que se cometen en accesibilidad cuando se realizan aplicaciones web y las técnicas que debemos usar para evitar estos fallos. Para ello nos basamos en lo que especifica la W3C en su WCAG 2.0 (aún en estado borrador).

Error 1: modificar el significado del contenido debido al posicionamiento mediante CSS

Se trata de cambiar el significado semántico de una etiqueta, modificando su posicionamiento mediante CSS. Por ejemplo, si queremos crearnos una lista de elementos:

• Elemento 1
  • Elemento 1.1
  • Elemento 1.2
  • Elemento 1.3
• Elemento 2
  • Elemento 2.1
  • Elemento 2.2

El fallo consiste en usar etiquetas no destinadas a ese sentido, cambiarle los estilos y representarlas como queremos. Por ejemplo podemos usar span para representar cada elemento y disponerlos en la posición que nos conviene:

<span class="cab1">Elemento 1</span>
<span class="cab2">Elemento 2</span>
<span class="ele1">Elemento 1.1</span>
<span class="ele2">Elemento 2.1</span>
<span class="ele3">Elemento 1.2</span>
<span class="ele4">Elemento 2.3</span>

Y con los estilos siguientes:

.cab1 {
position: absolute;
top: 0px;
left: 0px;
}
.cab2 {
position: absolute;
top: 0px;
left: 200px;
}
.ele1 {
position: absolute;
top: 20px;
left: 0px;
}
.ele2 {
position: absolute;
top: 20px;
left: 200px;
}
.ele3 {
position: absolute;
top: 40px;
left: 0px;
}
.ele4 {
position: absolute;
top: 40px;
left: 200px;
}

obtendríamos el mismo resultado visual, pero si quitaramos los estilos obtendríamos lo siguiente:

Elemento 1 Elemento 2 Elemento 1.1 Elemento 2.1 Elemento 1.2 Elemento 2.3

lo cual no tendría mucho sentido.

Error 2: modificar el aspecto del texto para mostrar algo que ya representa una etiqueta

Existen varias etiquetas de texto que tiene diferentes funcionalidades, pero aún así es típico encontrarse textos con sus estilos modificados para mostrar el resultado de una etiqueta ya existente. Un ejemplo muy común es este:

<span class="negrita">Título</span>

.negrita {
font-weight: bold;
}

Lo correcto sería usar la etiqueta strong.

Más información

• F1: Failure of SC 1.3.2 due to changing the meaning of content by positioning information with CSS
• F2: Failure of SC 1.3.1 due to using CSS to create variations in presentation of text that conveys information without also using the appropriate markup or text