Traducción del botón de FeedBurner al español
Hasta Sentido Web, como primera nano que lanzamos en castellano, no habíamos puesto atención a la necesidad de traducir el readers de los botones de FeedBurner que muestran el número de suscriptores.
Como no hay ninguna referencia “oficial” (aviso de Jordi), y previa consulta a Juan Luis (representante de FeedBurner en España), ahí va el truco que varios sitios ya aplican…
Solo tienes que añadir en el código del botón justo después de animo=0″ si tú botón es el estático o anim=1″ si tienes el animado y asegurándote de borrar la comilla al lado del 0 o del 1 ya que la pondremos luego: &label=lectores". El lectores lo puedes sustituir por un texto de 8 caracteres para respetar el tamaño del botón. Para nosotros, el ideal sería suscriptores pero sale cortado.
El código de nuestro botón:
<a href="http://feeds.feedburner.com/sentidoweb"><img src="http://feeds.feedburner.com/~fc/sentidoweb?bg=008585&fg=ffffff&anim=0&label=lectores" height="26" width="88" border="0" alt="Feed de Sentido Web" /></a>