typeface.js es una librería que nos permite crear texto usando fuentes mediante javascript (canvas, SVG o VML para IE). El uso es muy sencillo:

<div class="myclass typeface-js" style="font-family: Helvetiker">
Text here in Helvetiker font...
</div>

Además ofrece una utlidad en Perl que permite convertir truetypes a trucefaces.

typeface.js

Vía / WebAppers