Sanscons, iconos modificables mediante CSS
Una colección interesante de iconos que cambian de color mediante CSS, a parte de la colección, es interesante aprenderse el método y usarlo para tus propios diseños.

El método es sencillo, crear una imagen con el contenido en un color blanco (para que sea más sencillo ajustarlo con otros colores) y poner el fondo transparente, así, si se cambia el fondo mediante CSS, cambiará el fondo del icono.
<img class="icon" src="icono.gif" alt="icon"/>
.icon {
background-color:#f00;
}
Vía / Intenta
Hasta Sentido Web, como primera nano que lanzamos en castellano, no habíamos puesto atención a la necesidad de traducir el readers de los botones de 