Más internacionalización mediante PHP

ByLuis

La internacionalización es un tema del que ya he hablado con anterioridad, pero para mí es algo fundamental, quizás sea por la cantidad de proyectos en los que he trabajado que necesitaban de esta funcionalidad, a veces, para mi gusto, mal tratada.
En el anterior artículo ya hablamos de arrays asociativos, un array con clave el código del texto que deseamos traducir (un buen uso sería el mismo texto en el idioma inicial), y con valor el texto traducido. Debería haber un texto para cada idioma y luego al inicio de la aplicación una asignación del array correspondiente para el idioma.
En el artículo que comentamos nos explican cómo realizarlo mediante el uso de la funciones gettext, una interfaz de programación NLS, y el uso de ficheros PO (un fichero de texto plano que contiene el texto original y el traducido).
Sobre este método me da que pensar sobre su rendimiento. PHP al ser interpretado, todo lo que se meta, se lee y se interpreta. Si no se usa caché para los php, es mejor no introducir código innecesario en nuestros scripts. Según parece, el array asociativo con las traducciones se leerá completo en cada ejecución, cuando en algunos casos no será necesario traducir ni la mitad de las palabras.
En algunos proyectos el diccionario era bastante extenso, por lo que me planteo posibles soluciones para optimizar el código. Una posibilidad es dividir en diccionario por grupos independientes, pero este método hace que gestionar los diccionarios sea una labor más complicada. La otra solución es una carga inicial en cada script de las palabras estrictamente necesarias, habría que evaluar si el tiempo de carga de las palabras necesarias (para lo cual es necesario una operación inicial) es inferior al tiempo de carga completo (tan solo leer e interpretar). ¿Qué pensáis vosotros?
Give your web app international appeal

Similar Posts

Nueva versión de TCPDF, clase PHP para crear PDFs

ByLuis

TCPDF es una librería PHP que permite generar PDFs, la cual usé para crear Post2PDF (plugin para WP que exporta a PDF las librerías).

Entre las novedades que nos ofrece la versión 3 nos encontramos con:

  • Mejoras en el tratamiento de imágenes, como por ejemplo el resize para optimizar el tamaño del PDF o inclusión de todos los tipos de archivos admitidos por GD.
  • Posibilidad de añadir transparencia a los elementos
  • Mejoras para el tratamiento de los colores: CMYK o colores HTML
  • Mejoras en el core y en las clases: propiedades privadas…
  • Ejemplos actualizados
  • Cambio de licencia a LGPL 2.1
  • Solución de errores

TCPDF

Descargas seguras mediante PHP

ByLuis

Interesante script que te ayudará si no quieres que la gente acceda directamente a tus ficheros para bajárselos. Para ello lo que hará será recoger un parámetro con el fichero que se quiere bajar, añadirle el path donde se encuentra y mediante la cabecera de la respuesta (header) devolver el fichero.

<?
$dir="/path/directorio/";
if (isset($_REQUEST["fichero"])) {
$fichero=$dir.$_REQUEST["fichero"];
header("Content-type: application/force-download");
header("Content-Transfer-Encoding: Binary");
header("Content-length: ".filesize($fichero));
header("Content-disposition: attachment; filename=\"".basename($fichero)."\"");
readfile("$fichero");
} else {
echo "Fichero seleccionado";
}
?>

Si avanzáis en el artículo, veréis un caso más práctico con la base de datos.

File Download Security

Vía / Good PHP Tutorials

| | | | |

Página de error 404 personalizada para Word Press

ByLuis

El otro día hablábamos sobre el modo de personalizar la página de error de página no encontrada. Decíamos que se le podría añadir una lista de entradas relacionadas con la url que hemos introducido incorrectamente. Y como no hay nada mejor que los ejemplos, vamos a explicar como se podría realizar para Word Press.

Read More “Página de error 404 personalizada para Word Press”

| | |

AROUNDMe: servidor de espacios colaborativos

ByLuis

AROUNDMe collaboration server es un sowfware que permite crear espacios sociales en la Web basados en la colaboración. Ofrece a la gente la posibilidad de juntarse con otras personas que compartan intereses comunes, ya sea en grupos públicos o privados. Mediante el uso de blogs, foros y wikis, los usuarios pueden compartir información o conocimientos, y aprender de otros.
Se trata de un software gratuito que permite crear múltiples páginas web, personalizadas usando CSS, XHTML y Javascript. Añadir herramientas como libros de visitas, blogs comunitarios, foros y wikis. Medir la actividad de un espacio, para así poder medir el estado o la repercusión.
Es necesario tener PHP5 en Apache o IIS y MySQL 4.1+, a la vez que disponer la posibilidad de modificar el dominio ya que los usuarios se crean con subdominios.
AROUNDMe collaboration server

| | |

Laboratorio: búsqueda y reemplazo masivo en ficheros

ByLuis

Debido a la compra de Ideasapiens.com y para no perder el contenido actual, Jose Luis Antunez ha querido migrarlo a ideasapiens.blogsmedia.com.

El problema que se encontró fue tener que editar del código fuente de cada documento web la secuencia de texto www.ideasapiens.com a ideasapiens.blogsmedia.com. De esa forma los enlaces apuntarían al subdominio y accesos internos correspondientes donde ahora se alojarán los contenidos.

Para realizar esa búsqueda y reemplazo masivo, antes de pensar en alguna aplicación de escritorio que lo realizara, pensamos en un script para la shell de Linux que con una simple línea se pudiera hacer. Bueno, tan simple no nos resultó y gracias a la ayuda de Dani lo pudimos sacar (teníamos la shell un tanto oxidada).

find . -type f -name "*.php" -exec sed -i s/www\.ideasapiens\.com/ideasapiens\.blogsmedia\.com/g {} \;

Viendo las complicaciones que estábamos teniendo con la shell (por una tontería, dicha sea la verdad), Gabriel nos pasó el siguiente PHP, obteniendo el mismo resultado.

Read More “Laboratorio: búsqueda y reemplazo masivo en ficheros”