Internacionalización mediante PHP

ByLuis October 20, 2006

Yo creo que el hecho de usar multilenguaje en un sitio web puede ser algo muy importante, sobre todo si deseas que tenga bastante repercusiÃ³n. En Sentido Web ya hay entradas que trata el tema del multi-idioma ya sea mediante Apache o aportando recursos.

Esta vez vamos a hablar sobre un mÃ©todo que nos muestran en PHPBuilder. Se trata de tener varios ficheros para almacenar los textos traducidos, un fichero para cada idioma admitido (en.php, es.php, fr.php, de.php …) en el cual tendremos un array que contendrÃ¡ cÃ³digo-traducciÃ³n. En este caso, tambiÃ©n hay un array para las imÃ¡genes, por si hay botones con texto que son realmente imÃ¡genes:

<?php
// Textos a traducir
$dicc['text'] = array (
'welcome' => 'Bienvenidos',
'thanks' => 'Gracias por participar',
...
);
// ImÃ¡genes especificas para idiomas
$dicc['imgsrc'] = array (
'title' => 'graphics/title.es.png',
'footer' => 'graphics/footer.es.jpg',
..
);
?>

Ahora solo falta obtener el idioma o asignar uno por defecto, importar el script especÃfico del idioma seleccionado y usarlo.

// Buscamos si el idioma estÃ¡ especificado en la URL
if (isset($_GET['lang'])) {
// Si lo estÃ¡, lo introducimos en una coockie para tenerlo la prÃ³xima vez
$lang = $_GET['lang'];
setcookie('lang', $lang, time()+(3600*24*365));
} else if (isset($_COOKIE['lang'])) {
// Miramos si lo estÃ¡ en una cookie
$lang = $_COOKIE['lang'];
} else {
// Por defecto en inglÃ©s
$lang = 'en';
}
// Obtenemos las traducciones
require_once "{$lang}.php"
echo $dicc['text']['welcome'];

Claro, que a parte de un diccionario/traductor se puede usar un directorio especÃfico para cada idioma que contenga el contenido en ese idioma. Por ejemplo en un sitio de noticias no puedes tener un diccionario para introducir todo el texto de la noticia.

Afortunadamente los frameworks actuales como Seagull ya nos ofrencen mÃ³dulos que nos facilitan esta labor.

Localizing a Web Page for Different Languages

VÃa / dzone

PHP

Parsear HTML con PHP

ByLuis February 17, 2009

Para obtener datos de un HTML, en vez de hacerlo con expresiones regulares, hacerlo mediante DOMDocument:

$oldSetting = libxml_use_internal_errors( true );
libxml_clear_errors();
$html = new DOMDocument();
$html->loadHtmlFile( $url );
$xpath = new DOMXPath( $html );
$links = $xpath->query( '//a' );
foreach ( $links as $link ) {
echo $link->getAttribute( 'href' ), "\n";
}
libxml_clear_errors();
libxml_use_internal_errors( $oldSetting );

Se utiliza libxml_use_internal_errors para evitar HTML mal formados

Me pregunto si para obtener tan solo un dato del HTML (title por ejemplo) es mejor el DOM o las expresiones regulares.

Extracting data from HTML

AI/Usabilidad | MYSQL

Comentarios anidados con PHP y MySQL

ByLuis June 3, 2009

Los comentarios anidados es algo muy común entre los foros o blogs. Realizarlo es bastante sencillo, aunque quizás hacerlo de la forma más eficiente puede tener su dificultad.
En el post que referencio, nos explican paso a paso cómo hacerlo: estructura de la BD, formulario, consultas, …
La solución es de las sencillas, se trata de que cada comentario tenga un campo que enlace con el comentario padre, y luego a la hora de recuperar los comentarios, hay que ir realizando consultas de obtención de comentarios por cada comentario padre, salvo en el primer caso que se buscan los comentarios iniciales.
HOW-TO: Multi-level Comments In PHP

PHP

Lista de librerías de manipulación de imágenes en PHP

ByLuis November 2, 2006

SegÃºn la Ley del MÃnimo Esfuerzo, no hagas lo que ya han hecho otros, y en este caso, si estÃ¡s interesado en manipulaciÃ³n de imÃ¡genes mediante PHP, te puede interesar esta lista de librerÃas o scripts para la manipulaciÃ³n de imagenes mediante PHP.

GD image resize transparent gif: script para cambiar el tamaÃ±o de un GIF transparente usando GD.
Image Thumb: crear miniaturas (thumbnails).
phpThumb(): permite crear miniaturas de nuestras imÃ¡genes, exportando a distintos formatos y pudiendo aplicar diversos filtros.
GDGraph: crea grÃ¡ficas de barra, pastel.
PanaChart: grÃ¡ficas en menos de 2 Kb. y en menos de 20 ms.
OIC: conversor de formatos de imÃ¡genes.
PHPaint: crea botones dinÃ¡micamente.
GraPHPico: genera graficos en formato .PNG, actualmente existen los estilos Porcentaje, Barras y Pastel.
GD- Sombras: crea textos con sombras.
JpGraph: completÃsima utilidad para la creaciÃ³n de grÃ¡ficos.
PHPGD: recursos para la manipulaciÃ³n y creaciÃ³n de imÃ¡genes con PHP y GD.
Unsharp Mask for PHP: mÃ¡scara unsharp para imÃ¡genes.
PHPLOT: una ‘biblioteca’ para generar todos tipo de grÃ¡ficos sobre estadÃsticas varias. (Gracias alidhaey)

En Sentido Web

PHP

Login en Facebook con PHP y CURL

ByLuis June 17, 2010

¿Para que usar CURL si se puede usar la API de Facebook? sencillo, porque la API no te permite obtener todos los datos que se pueden leer cuando navegas por Facebook. Por ello, en alguna ocasión, nos podemos encontrar con la necesidad de loguearnos en Facebook y “navegar” usando CURL:

echo 'loading 
';
        $login_email = 'my@sexy.mail';
        $login_pass = 'my_sexy_password';

$fp = fopen("fb_cookies.txt", w);
fclose($fp); 

echo 'still loading 
';

if (fb_login($login_email,$login_pass)){
$ch = curl_init();
 curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'https://login.facebook.com/login.php?login_attempt=1');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS,'charset_test=%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E6%B0%B4%2C%D0%94%2C%D0%84&locale=en_US&email='.urlencode($login_email).'&pass='.urlencode($login_pass).'&pass_placeholder=&charset_test=%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E6%B0%B4%2C%D0%94%2C%D0%84');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, 1);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_COOKIEJAR, str_replace('\\','/',dirname(__FILE__)).'/fb_cookies.txt');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_COOKIEFILE, str_replace('\\','/',dirname(__FILE__)).'/fb_cookies.txt');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6 (.NET CLR 3.5.30729)");
$html = curl_exec($ch);

 curl_close($ch);

  echo $html;
}


function fb_login($login_email, $login_pass){

 $ch = curl_init();
 curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, 'https://login.facebook.com/login.php?login_attempt=1');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_POSTFIELDS,'charset_test=%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E6%B0%B4%2C%D0%94%2C%D0%84&locale=en_US&email='.urlencode($login_email).'&pass='.urlencode($login_pass).'&pass_placeholder=&charset_test=%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E2%82%AC%2C%C2%B4%2C%E6%B0%B4%2C%D0%94%2C%D0%84');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, 1);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_FOLLOWLOCATION, 1);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_SSL_VERIFYPEER, false);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_COOKIEJAR, str_replace('\\','/',dirname(__FILE__)).'/fb_cookies.txt');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_COOKIEFILE, str_replace('\\','/',dirname(__FILE__)).'/fb_cookies.txt');
 curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
 curl_setopt($ch, CURLOPT_USERAGENT, "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; en-US; rv:1.9.0.6) Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6 (.NET CLR 3.5.30729)");
$html = curl_exec($ch);
 $err = 0;
 $err = curl_errno($ch); 
 curl_close($ch);

 if ($err != 0){
 echo 'error='.$err."\n";
 return(false);
 } else {
 echo 'fetching..';
 return(true);
 }

}

Código fuente en Pastie

Vía / Stack Overflow

PHP

Benchmarks de PHP

ByLuis June 5, 2008

The PHP Benchmark es un sitio que realiza tests de prueba para ver rendimientos de funciones y así programar de forma más eficiente. La página está bastante completa, ya que también ofrece el código de las funciones que ha ejecutado.

Gracias a las pruebas podemos darnos cuenta de:

Realizar un foreach es siempre más rápido, y si no recuperamos la clave del array mejor aún.
Un for es más rápido si no calculamos previamente en una variable el tamaño del array que recorremos, y que sizeof es más rapido que count.
Cuando vamos a asignar el valor de una posición de un array a una variable para tratar con ella, es conveniente hacerlo por referencia ($alias = &$aSingleDimArray[$i]).
No es más rápido crear un objeto como referencia ($obj =& new SomeClass();).
if es más rápido que switch/case, y ligeramente más rápido es usar == que ===.
Parece ser que el uso de comilla simple o doble en las últimas versiones se ha mejorado y no existe apenas diferencia.

The PHP Benchmark

Uncategorized

Agrupar puntos en Google Maps con PHP

ByLuis March 5, 2009

A veces cuando desarrollamos mapas usando Google Maps, nos pueden quedar iconos muy pegados los unos a los otros, siendo bastante complicado apreciar algo en el mapa.

php_google_maps es una librería que nos permite trabajar facilmente con los mapas de Google, y que además añade una clase que permite agrupar puntos en el mapa según su separación.
Introduction to Marker Clustering With Google Maps
Vía / fede.carg

Similar Posts

En Sentido Web