|

Internacionalización mediante PHP

ByLuis

Yo creo que el hecho de usar multilenguaje en un sitio web puede ser algo muy importante, sobre todo si deseas que tenga bastante repercusión. En Sentido Web ya hay entradas que trata el tema del multi-idioma ya sea mediante Apache o aportando recursos.

Esta vez vamos a hablar sobre un método que nos muestran en PHPBuilder. Se trata de tener varios ficheros para almacenar los textos traducidos, un fichero para cada idioma admitido (en.php, es.php, fr.php, de.php …) en el cual tendremos un array que contendrá código-traducción. En este caso, también hay un array para las imágenes, por si hay botones con texto que son realmente imágenes:

<?php
// Textos a traducir
$dicc['text'] = array (
'welcome' => 'Bienvenidos',
'thanks' => 'Gracias por participar',
...
);
// Imágenes especificas para idiomas
$dicc['imgsrc'] = array (
'title' => 'graphics/title.es.png',
'footer' => 'graphics/footer.es.jpg',
..
);
?>

Ahora solo falta obtener el idioma o asignar uno por defecto, importar el script específico del idioma seleccionado y usarlo.

// Buscamos si el idioma está especificado en la URL
if (isset($_GET['lang'])) {
// Si lo está, lo introducimos en una coockie para tenerlo la próxima vez
$lang = $_GET['lang'];
setcookie('lang', $lang, time()+(3600*24*365));
} else if (isset($_COOKIE['lang'])) {
// Miramos si lo está en una cookie
$lang = $_COOKIE['lang'];
} else {
// Por defecto en inglés
$lang = 'en';
}
// Obtenemos las traducciones
require_once "{$lang}.php"
echo $dicc['text']['welcome'];

Claro, que a parte de un diccionario/traductor se puede usar un directorio específico para cada idioma que contenga el contenido en ese idioma. Por ejemplo en un sitio de noticias no puedes tener un diccionario para introducir todo el texto de la noticia.

Afortunadamente los frameworks actuales como Seagull ya nos ofrencen módulos que nos facilitan esta labor.

Localizing a Web Page for Different Languages

Vía / dzone

Similar Posts

Utilidades para comprobar la calidad del código PHP

ByLuis

5 herramientas para comprobar la calidad de código PHP:

  • PHP_CodeSniffer comprueba si falta algún elemento de código estándar en los scripts PHP, Javascript y CSS
  • phpmd busca en el código PHP posibles problemas como bugs, código no óptimo o expresiones complicadas.
  • phpcpd detector de código PHP copiado/pegado.
  • PHP_Depend herramienta de métricas PHP.
  • PHPUnit framework de unidades de test.

Quality Assurance Tools for PHP

Vía / PHPDeveloper.org

|

PHPLiveX: librería PHP y Ajax

ByLuis

PHPLiveX es una librería PHP que facilita la llamada desde Ajax a funciones PHP. Genera código Javascript que implementa funciones con los mismos nombres y argumentos dados en una lista de funciones PHP. Cuando el código Javascript generado es llamado, empieza la petición Ajax que invoca a su respectiva función PHP en el servidor.

Actualmente está probado para los navegadores Mozilla, Firefox, Internet Explorer y Opera. Su uso parece muy sencillo En el código PHP debes indicar la función:

<?php
function miFuncion($texto){
return $texto;
}
$plx = new PHPLiveX("miFuncion");
// También se puede hacer así
// $plx = new PHPLiveX();
// $plx->Export("miFuncion");
?>

Y luego en el HTML debes escribir lo siguiente:

<script type="text/javascript">
<? $plx->Run(); ?>
</script>

PHPLiveX

Vía / VT’s Tech Blog

| |

Microsoft ofrece un driver SQL Server 2005 para PHP

ByLuis

Microsoft ha contribuido con PHP para crear un driver para acceder a SQL Server 2005. Diseñado para que permita una integración fiable y escalable con SQL Server para aplicaciones PHP desarrolladas en plataforma Windows.
Se trata de una extensión para PHP5 que permite leer y escribir data dentro de los scripts PHP, incluyendo procedimientos para acceder a los datos de SQL Server 2005 y SQL Server 2000 (incluyendo Express Edition), y hace uso de las características de PHP, como la lectura y escritura de objetos grandes.
Existe también un blog y un foro.
SQL Server 2005 Driver for PHP
Vía / International PHP Magazine

| | | |

Cómo destacar en el menú de navegación el acceso en que nos encontramos

ByLuis

Imaginemos que tenemos un menú de navegación y queremos diferenciar la opción de Home, el About, el Contacto… ya que en esos momentos estamos en uno de ellos.

¿Cómo hacerlo? En Babblative nos enlazan algunos métodos para hacerlo:

Method 1 – WordPress: WordPress actually has this feature built-in. WP-List-Pages

Method 2 – PHP: Jem’s Trendy Active CSS Tabs or Matt’s Intelligent Menu’s. I’ve personally had middling success with PHP on a manually maintained site and little success with it on Textpattern.

Method 3 – Textpattern: You can either muck around with multiple templates, which is bloated and unnecessary, or you can use this method. If you choose to use the multiple templates then you’ll need to read how do I use a different page layout for each section?

Method 4 – Manually Maintained Sites: Use Hicksdesigns method to highlighting current page with CSS

Keep Reading: Keeping a ‘current state’ on navigation, Keeping Navigation Current With PHP, EasyNav, Setting the Current Menu State with CSS

Vía / Babblative

Nueva versión de TCPDF, clase PHP para crear PDFs

ByLuis

TCPDF es una librería PHP que permite generar PDFs, la cual usé para crear Post2PDF (plugin para WP que exporta a PDF las librerías).

Entre las novedades que nos ofrece la versión 3 nos encontramos con:

  • Mejoras en el tratamiento de imágenes, como por ejemplo el resize para optimizar el tamaño del PDF o inclusión de todos los tipos de archivos admitidos por GD.
  • Posibilidad de añadir transparencia a los elementos
  • Mejoras para el tratamiento de los colores: CMYK o colores HTML
  • Mejoras en el core y en las clases: propiedades privadas…
  • Ejemplos actualizados
  • Cambio de licencia a LGPL 2.1
  • Solución de errores

TCPDF